| commodity . beforehand question . regarding |
| day about ....... details . information ....... for ... attention ...... . .. our company .. verification leak . chronicle leak etc. ... rare ... . ..... person . before the bidding successfully certainly question ..... consent ..... on . successful bid please . |
| bid . regarding |
| bid . cancellation .. and . necessary ...... case is .. at this store for trouble prevention bid .. cancellation . line ........ |
| after the bidding successfully . about cancellation |
.. difference .. successful bid ..... image . difference ..... un- necessary ..... etc. . customer .. capital . because of cancel . basically ......... . .
commodity .. minute . verification ..... on .. bid . successful bid . please do .
after the bidding successfully .5 business day within . dealings ... if ...... dealings ............... successful bidder capital .... cancellation ........ . . furthermore . successful bidder circumstances .. cancellation ... line .. time point . our company .......... Yahoo auc . system on . very bad .. appraisal . customer . attaching . ... beforehand in regard to understanding bid .. inspection . please . |
| delivery . postage |
| direct .. delivery . receipt .. regarding doesn't correspond ... only .. dealings please . our company designation . shipping . delivery ....... shipping . line ... customer .. transport company . kind another . packing method ... etc. .. necessary ......... correspondence ..... . . |
| about including something in a package |
including in a package possibility . about commodity .. same day successful bid segment only correspondence possibility .
※ commodity . form . material according to including in a package ....... is . |
| dealings .. please |
| order form input | successful bid ..3 day within | | payment | successful bid ..5 day within | |
| after the bidding successfully |
mail ..... time …
mail ..... and person ... as spam prevention function because of setting . reception ........ possibility .. equipped .
one degree spam folder .. verification ...... mail . setting etc. .. verification ....... our shop .yahoo_auction.zeets.co.jp. and Yahoo! from . mail ... taking .. for reception setting . please . |
| payment verification . many ..... about sending out |
basically week-day 13 o'clock till . payment verification ....... the same day we will send .
※ the New Year's holiday etc. ... period . large consecutive holidays . others ........ according to same day shipping is not possible .. is ... please acknowledge beforehand .
person who hurries up .. necessary ..... same day shipping hope ... chronicle ... delivery date . please verify . |
| about the receipt |
commodity fee .... for customer concerning . transport company from issue .. . . receipt ... use please .
YAHOO simple settlement . bank transfer . customer .. environment measures as electro- . receipt ........... . .
separate at mail data ... receipt ..... does therefore .............. only . sama please . |
| after the commodity arriving |
commodity ... origin ........5 day within certainly breaking the seal . inspection goods please . commodity shipping in regard ... attention .... control do . ten thousand . one . delivery commodity . following . item ........ sorry to trouble you, but after the commodity arriving 7 day within . please contact us . in good faith . urgently we will correspond .
1. delivery commodity . successful bid . commodity . differ ..
2. commodity explanation . model difference
3. Image ...... accessory etc. .........
|
| about returns . attention |
.............. compensation range . commodity . successful bid price only .. both ways postage . installation fees others various cost use compensation range out ........ . .
. substitute .. arrangement ......... repayment only correspondence becomes .
. commodity ...... after returned goods if ..... minus ... . .
. set commodity in case single goods only returned goods . is not possible .
. certainly . all . commodity ..... condition .. returned goods please .
. sending back front .. delivery commodity .. verification ..... un- pair thing ... for please .
. furthermore . un- pair thing . repeated shipping .... postage . customer . charge becomes .
. returned goods correspondence becomes ...... returned goods . about the postage . our shop . charge .. does .. commodity arrival . un- .. place etc. . inspection goods after . repayment becomes .
. one part repayment . discount .............. . .
. ten thousand . one .. returned goods ....... commodity . use . trace . damage etc. ......... repayment correspondence ..... . .
and downward contents ................... returned goods correspondence ..... . .
1. commodity arrival from .7 day . and more ........
2. our shop . message .. sending back . returned goods .....
3. customer capital . because of ..
4. in explanatory note operation not yet verification commodity . junk . returned goods un- possible . chronicle .....
5. is replaced front .. part . concerning .. |
| about appraisal |
commodity .. put on .. condition etc. . verification .. only .... appraisal .. message .. only . for please . initial defect . un- . situation appraisal ....... front . very sorry to trouble you, but . telephone or at mail message . please .. details . about commodity returns . refer please .
this store order form .. appraisal un- necessary .. necessary .... limit . commodity shipping .. day . appraisal ............. . .
. appraisal un- necessary . in case . shipping front until the day . contact please . |
| store regular holiday |
regular holiday :... Sunday . holiday
※GW. O-Bon day off . the New Year's holiday . details . auction page please confirm. .
. day holida . telephone correspondence . mail correspondence . shipping .... day off .......... . .
regular holiday middle .... inquiry concerning .. day off ... correspondence becomes |
| P:Shi - D:Shi - Ph:3 - SAGAWA.R:970 / .-. - |
