| * inion based on specific trade law and, about transaction * |
| business day |
week-day only . against becomes ... day festival . correspondence is not possible .
.... departure ..... contact is not possible ......... etc. concerning . time self introduction .. record . does .
bid . successful bid ... certainly . viewing ...... only . for please .
.※ especially the New Year's holiday . O-Bon .GW etc. large consecutive holidays .....
|
bid after cancellation
cancel |
appraisal ......... here cancellation of bid etc. ..... case appears .
bid back . after the bidding successfully . cancellation . cancel etc. . one cut ........... |
| packing |
including in a package un- possible .. record .... goods excepting . as much as possible 1 packing .... for . does .
packing ..... recycle goods .. degree . packing ......... |
| leaving |
possibility . most the first . from successful bid day 7 days |
| abroad shipping |
Japanese .... person only correspondence possibility . basically EMS.. shipping , but ...... . . |
| receipt |
issue possibility . commodity . including in a package .. shipping becomes therefore front ... message .. . . |
| commodity price |
auction successful bid price |
| payment amount |
successful bid amount . postage .... postage . about delivery method . commodity explanation . middle step ....
|
| payment method |
simple settlement
* settlement date ........... transfer
|
| payment time limit |
from successful bid day 7 day within . settlement date inside .
※ however, .. taking .. etc. ........ in case last . successful bid end day ....
|
commodity shipping day
.. delivery time period . |
simple settlement day from 4 business day within . shipping
※ shipping is week-day only . week .2 times degree . .. hurrying .. necessary ... correspondence is not possible .
|
| returned goods . case |
after arrival . speed ... commodity . please verify .
from the arrival 3 day within contact ........ limit . following .. case . we will correspond .
.4 day and more ... from . message .. correspondence .... . .
. commodity explanation .. record .... condition ..... differ ...
.............↓
returned goods or is replaced . correspondence . let me do .
... our capital ....... selection let me do .
※ successful bidder .. capital . because of returned goods . is replaced etc. . one cut ... not possible .
※... middle . stain . damage . lost etc. in regard . us ... . .
. ten thousand . one that for .... delivery trader . contact let me do therefore . put on time . situation .... for . storage .. . .
※ mail service . mail etc. . compensation ... delivery method .. designation in case commodity shipping .......... does .
. for that reason . actual commodity ..... range out becomes therefore .. accident because of returned goods . is replaced . lost etc. . correspondence . not possible .
.. ten thousand . one ... equipped ..... first of all business navigation .. message .. . . |
| private person information protection person needle |
private person information .. -ply . control .. out part .... for .... one cut .......
payment . verification . shipping ..... person sama from . inquiry etc. excepting . use ..... is not .
.. person sama . agreement none ............ is not .. however, . law . etc. .. necessary ... digit .. etc. one part example out excepting . |
| others . sale .. ream .. us .... terms and conditions ......... problem .......... person . in good faith ....... does . |
| shop number |
Lothlorien.... rear .. |
| ... |
... genuine . beautiful |
| address |
Speedster .. city Kanno .307 house number |
| TEL.FAX |
0587-37-5413. week-day .9 time .15 time ... please . |
| E-mail |
inquiry ..... address ..._.... inquiry please . |
|
