| |||||||||
|
. genuine . guarantee . small .... length shop . autumn ....12.5㎝×12.5㎝ reverse side . equipped 1977 year . popular ... house thickness . large ....... house WT-10
(【真作保証】 小沢良吉 「長屋の秋」 水彩画 12.5㎝×12.5㎝ 裏書あり 1977年作 人気絵本作家 厚生大臣賞受賞 猫の画家 WT-10)
           
. genuine . guarantee . small .... length shop . autumn ....12.5㎝×12.5㎝ reverse side . equipped 1977 year . popular ... house thickness . large ....... house WT-10■ work . accessory etc. size ■ frame out ... length . approximately 32㎝. width . approximately 32㎝. thickness . approximately 2.5㎝.(. surface the glass ) frame inside ... length . approximately 12.5㎝. width . approximately 12.5㎝. ※ somewhat . difference ...... is . to the end standard as reference ... please . ■ condition ■ ... frame .. year because of dirt equipped work . excellent ※ accessory ..... box attached (. year equipped ) ※ secondhand goods .. year goods ...... beforehand in regard to understanding please tender . nervous one .. please refrain from the tender . ■ small ... (..... float .) ■
200 and more .......... popular ... house . .
.. work as ........... middle .. popular .. is doing .
■ work . regarding ■
small .../.../ length shop . autumn / reverse side board . reverse side . equipped /1977 year . small ....... work . . length shop ......................... work . . ... thing language . one ........... comfort ...... goods . . please . ■ genuine . about guarantee ■ ... exhibited commodity all genuine . guarantee . exhibit . .............. and downward .. example A. moreover, .B.... document ...... successful bid price . postage . transfer commission etc. . repayment . does . . example A. thing .. house work when .. machine issue ..... certificate . moreover, .. because of .... name .... day attaching . chronicle .... surface . . example B. reality .. house work when . house itself because of .... name .... day attaching . chronicle .... surface . ※.... procedure . successful bid .. itself please . ※ guarantee period . successful bid day from 90 days ........ . . .. concerning genuine . guarantee ... work . have exhibited . ● successful bid ... and successful bid . after question . message . correspondence ....... is therefore please acknowledge . moreover, . after the bidding successfully . message correspondence . next day a.m. on and after becomes . nighttime . correspondence is not possible therefore attention please . ● personal computer . Smart ... etc. .. viewing .... environment according to photograph . color . etc. the truth thing . somewhat difference ....... is . safety .. dealings ... for ...... . ..... please . |
| □ payment details | |
|
|
yahoo simple settlement ● payment on delivery exhibition . attaching .. number point successful bid ....... transactions ... use ....... addressee input . payment 1 point .. please .. .※ .. attaching .. immediately . many case commodity line . middle .. un- . use “....”....... one one attaching ... ● Yahoo! simple settlement . time limit inside . please pay . ※ about payment .... etc. equipped .... payment amount of money registration front . message .. certainly consultation please . ● leaving hope in case payment front . that .. notice please . .... transactions . is not possible therefore . payment date . general same . from successful bid day 1 week becomes . |
| □ sending out details | |
|
.. Yupack payment on delivery .... shipping becomes . ●. number point same time . successful bid ...... goods .. basically including in a package .. shipping becomes .( form according to . including in a package un- possible become ...... . .) ● after the payment verifying . that day .3 day within . standard . shipping . ( holiday . consecutive holidays etc. .. hour ...... message .. message . does .) ●.. taking . back . certainly . taking contact please . ※. number point successful bid ..... person .. taking contact .1 case .. please . ● packing back 170 size . super ....... Yamato Transport etc. .. shipping becomes . ● after shipping ... possibility .... number .. inquiry number ...... does . . put on front . postage ........ business navigation .. contact please . ●.. wish day time equipped .... notice please . ( payment day from 2 day within . put on day designation .. hope ....... is .) ●... shipping hope person ... post office . location . post office name . other . successful bidder . address . telephone number . message .. notice please .( details . Japan mail HP please look .) ■ transportation accident . compensation . regarding ■ transportation accident . departure ....... transportation company also contact please . basically . successful bidder .. transportation company ... consultation please . ... thing goods ... series . person .. successful bid price . proof become document .. charge . necessary ...... contact please . commodity . compensation .. successful bid price range inside . line crack . . ※ new goods price and addition . price etc. .. successful bid price . super . compensation ............ ※ Yupack . Kuroneko Yamato . damage compensation . on limit .30 ten thousand jpy becoming . attention please . |
|
| □ others notes | |
|
■ notes and explanation . last till read please .■ (■.... most after .■) ● trouble ...... minus appraisal ... person . without previous notice cancellation of bid . line ... is . ● explanation .. all sorts notes .... viewing .... from ... on tender please . ( auction end day attaching close . question .... is not possible .. is .) ● after the bidding successfully message ... only .... different bid . period until the day . contact .. payment .. only .. etc. in case .. successful bidder capital .... cancel and . now after dealings ....... is . ● mail address . chronicle ..... question . end at early stage . price cut hope . correspondence ...... ● abroad shipping is ...... shipping is Japan domestic only please do it . moreover, . abroad from .. gold ... attaching .... ※ for trouble prevention . Japanese ....... transactions . possibility . person only tender please . ● Transactions are limited to those who can communicate smoothly in Japanese. ..I do not do the end for the early stage. ..I do not do the overseas shipment. The shipment will assume it only Japanese soil. ..EMS impossibility ..As for the remittance from the foreign countries, a receptionist is not precocious. ..Please understand the one with many minus evaluation in what there is when I cancel a bid without a notice ● .. limit ... day Ryuutsu . person . .... law . attaching . time limit inside attaching .... law series .... cancellation ... person ..... .. un- .. abroad ..... Japan . inside . out .. un- .... abroad .. ..... after .. series . . middle difference many . possible cancellation .. un- line ... |
|
| □ about appraisal | |
|
us . appraisal ......... person only .. appraisal ......... . . appraisal . un- necessary ..... us .. appraisal ..... for attention please . appraisal .. taking contact back becomes . moreover, . many . according to ....1 week degree ......... . . . number commodity . successful bid . one point .. appraisal ........ appraisal .... yes gap . one point only ........ . . ( transactions .... appraisal .. digit .......... newest . appraisal only . .) |
|
