| | notes |
| | | |
| | | | bid . front . self introduction . store information . please verify .
( notes etc. . chronicle etc. . is )
dealings .... notes . sending out details . payment method . others etc.
dealings .. on . necessary ... chronicle it is done .
commodity explanation . addition ..... is .
certainly last till please verify .
appraisal contents . bad ..... person .
bid . without previous notice deletion ........ is .
remainder . , but ............. person .
other auction ....... because of .
moreover, .. buy ... question column etc. from .......
three . you do bid . deletion etc. .......
jpy slide . dealings ... many .. bid prevention therefor
understanding . cooperation please .
in auction exhibiting . commodity .
.... small .. mail order etc. . using together .. selling .
stock control ..... attention ...... . .
. number . departure .. -ply ..... etc. stock information ..
time lag according to .. different ( commodity complete sale back . departure .....).
departure ...... is .
large ......... does .
beforehand understanding receive sama please .
abroad buy . commodity . many .
basically have on ( use ). problem . less . degree
sewing ...... blur . ink stone chip ( blur ). dirt . etc.
defect treatment ............ degree . please .
..... person .... commodity condition . wanting person
bid . please refrain ...
display size . attaching .... essentially . person measuring ....
some error ..... think .
moreover, ... material . commodity manufacture . degree (.. material excepting .) according to
some error .... possibility .. equipped .
laundry indication . Japan domestic . is selling thing ....
tag attaching ..... case also takes place .
Image . as much as possible close to the real thing for ... do .
light .... each . house ...PC. monitor . environment etc. ..
.. person . differ case appears .
YAHOO! from . successful bid notification e-mail back
24 hours within at mail message let me do .
furthermore . business hours . week-day AM9:30.PM17:00 till
. day holida . regular holiday .........
contact mail . commodity shipping is in the following business day ..... is .
after commodity bidding successfully .. store from mail .......
security setting . box . spam ... many
mobile telephone .. use in case domain designation reception . setting according to
order contents verification mail ........ is .
that ..d.shimizu@31-c.com.. contact please .
our company responsible ...... message let me do .
moreover, . mobile telephone .. use in case
d.shimizu@31-c.com mail reception .... sama . setting .. please .
basically no claim . we hope in a no return .
firmly . inspection goods verification . do ..... equipped
commodity . damage . stain etc. . defect . successful bid commodity . differ ....
responsibly returned goods . is replaced etc. . correspondence . let me do .
( after the commodity arriving 7 day within )
( use ending . about commodity .. returned goods . special .. exclusion I am afraid that I cannot receive it therefore . put on ..... use front . one degree . verification please .)
※1 week ..... message ...... cancel .....
... appraisal ....... becomes therefore please please acknowledge .
above-mentioned contents .. consent ... person excepting .. please refrain from the tender .
returned goods etc. regarding . bad appraisal ...... . .
|
|
|
|---|
| | sending out details | us PM 13:00.. payment ..... commodity . attaching ...
same day shipping .. correspondence ......... . .
above-mentioned . on and after . payment .. business day . shipping becomes .
( regular holiday .... Sunday . holiday . shipping is line .......)
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. number commodity . successful bid in case same one packing .. shipping let me do .
( postage including in a package commodity according to .. does therefore separate message . does )
mentioned postage . real postage . can differ .
declared price is designated as the postage therefore please acknowledge .
. about the postage ( non-standard-sized mail ).
us .. measurement . line . charge . message ........ . .
shipping ... message .. postage . differ ...... think .
super .. minus . with ........ does therefore please acknowledge .
mail ( guarantee . is not ) / courier service
 |
|
| payment method | ■ bank transfer Mitsubishi UFJ Bank
■ postal transfer ...( postal savings Bank )
■Yahoo! simple settlement
■ cash on delivery
commission .. charge please .
rare quick .. correspondence .. successful bidder .. itself .....
total amount of money . total .. payment .... person ....... . .
actually . total amount of money ( the highest bid + consumption tax + postage ).
. difference ....... is .
payment . amount of money etc. . firmly .. verification receive sama
please .
|
|
| others | commodity . leaving . prompt decision . end at early stage ....... etc.
d.shimizu@31-c.com.. question (...) please .
( various .. according to .. times ... hour ...... is )
appraisal un- necessary person . that . contact please .
. name . for searching brand name . average .... case also takes place .
commodity explanation .. brand inion ...... commodity . attaching ....
No-brand becomes .. please acknowledge .
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. against surface ... minute from .. middle .. dealings ...
.......... think .
that sama . middle ... store . commodity . successful bid ......
large cut ... as dealings .... digit ...... . .
dealings ..... taking .. middle ....... equipped ....
private .... do not hesitate question please .
our company WEB... |
|
|
|---|
| |
